周五了，將今次的譯文發(fā)上來，以紀(jì)念一周的過去。眼看著天氣突然就這么熱了起來，坐在空調(diào)風(fēng)口下面不到一米的距離內(nèi)，周身熱乎乎的，雙眼也似有若無的迷離了起來，這是鬧那樣呢。

這周有兩大喜事。一是終于不用每天回家一直泡在iOS Wow Factor一書的翻譯工作當(dāng)中了，具體情況會在接下來一篇文章當(dāng)中進(jìn)行嘀咕。第二是公司UED新總監(jiān)的到任。看到了一些希望在里面，這兩件事都是如此。我們來看正題吧。

簡潔，不等于簡單。這與彈琴是一個道理，你也許有能力彈得很快，但你并不需要在所有地方都彈得這么快。在很多時候，讓速度慢下來反而比彈得飛快要來的更加困難。實際上，味道往往最能體現(xiàn)在從容自然、舒緩平淡的韻律當(dāng)中。接下來進(jìn)入原文作者人格；我發(fā)現(xiàn)自己在很大程度上就是一Dummy System來著。

簡潔的Web頁面設(shè)計風(fēng)格是當(dāng)前圈子當(dāng)中的風(fēng)潮之一。在本文中，我們首先將對這類風(fēng)格當(dāng)中的那些最具代表性的組成要素進(jìn)行分析，隨后，我(英文原文作者)還會向各位分享一些工作中的實戰(zhàn)技巧。

很多網(wǎng)頁設(shè)計師認(rèn)為自己做好設(shè)計就可以，其他的事可不用理會和學(xué)習(xí)，那就大錯特錯了！一個優(yōu)秀的設(shè)計師，必須深入了解產(chǎn)品本身、相關(guān)交互結(jié)構(gòu)及用戶體驗等常識！這樣設(shè)計師設(shè)計的東西才能深入產(chǎn)品中去，避免不犯錯誤！ 設(shè)計來源生活和思考，同樣作為一個網(wǎng)頁設(shè)計師，要不斷地學(xué)習(xí)、思考、分析產(chǎn)品才能設(shè)計出更好的作品 ！

自古以來，人們從閱讀中了解資訊，學(xué)習(xí)知識，陶冶情操。隨著社會和科技的發(fā)展，新的閱讀設(shè)備，閱讀方式，豐富的多媒體展示，讓閱讀這一人類行為更加化和多樣化。對于平板電腦這個較新的媒介，我們?nèi)绾文苓M(jìn)一步提升用戶的閱讀體驗，這需要我們對用戶使用場景，任務(wù)規(guī)律，操作習(xí)慣以及信息展示特點進(jìn)行更深入的分析。本文旨在以分析閱讀行為為基礎(chǔ)，配合時下iPad端閱讀類應(yīng)用的分析，與大家共同探討升閱讀體驗的設(shè)計心得。

搜索功能無處不在，各網(wǎng)站、瀏覽器、應(yīng)用程序及各平臺都有它的影子。搜索誕生于互聯(lián)網(wǎng)信息爆炸的時代，以滿足用戶快速尋找目標(biāo)信息的需求，表現(xiàn)形式 可以十分簡單卻對數(shù)據(jù)庫和實現(xiàn)技術(shù)有特別高要求。

搜索的創(chuàng)新并不容易，但不是沒有可能。本文首先簡單分析了搜索的用戶需求特點，并介紹搜索的表現(xiàn)形式，進(jìn)而與大家討論提升搜索體驗的幾種可能途徑。

從事用戶研究多年以來，被質(zhì)疑的聲音不絕于耳——“用戶研究的真正意義在哪里？如何為產(chǎn)品設(shè)計帶來更可靠的價值？等等”

首先是初學(xué)階段：

初學(xué)階段的網(wǎng)站設(shè)計人員一般都會對設(shè)計抱有非常大的希望，可是一旦開始真正工作的時候又覺得壓力重重，不知道從何下手？怎樣才能達(dá)到成功彼岸？？？其實對于初學(xué)者來說首先是信心，其次是不斷的提高學(xué)習(xí)和研究方法！很多初學(xué)者都會對設(shè)計工作產(chǎn)生恐懼的感覺，為什么呢？就是因為他不夠自信！那么，怎樣才能做到自信呢？本來就對設(shè)計工作不了解，還哪里能夠做到自信呢？我們必須承認(rèn)：任何事情都是有規(guī)律的、有方法的，如若不然為什么會有那么的人能夠從網(wǎng)站設(shè)計工作上取得驕人的業(yè)績和豐厚的回報呢？我在帶網(wǎng)站設(shè)計師的時候就遇到了很多有此困惑的設(shè)計師，有些在沒有真正地接觸到設(shè)計之前都會覺得設(shè)計這個工作需要好靈感、要科班出生要美術(shù)專業(yè)、不怕加班和挫折。。。事實就真是如此嗎？我來跟大家分享學(xué)習(xí)網(wǎng)站設(shè)計的基本步驟（基礎(chǔ)軟件的掌握、多研究別人的精美案例、不斷的提高設(shè)計水平和審美能力、學(xué)習(xí)、再學(xué)習(xí)）時，很多人表現(xiàn)得目瞪口呆，原來設(shè)計是這樣的做的呀。。。就以“研究學(xué)習(xí)別人的精美作品”為例吧，首先你的審美要好，不然你參考的目標(biāo)就會選擇失敗，選擇個不專業(yè)的不是精美的網(wǎng)站來學(xué)習(xí)參考是提高不了自己的水平的，設(shè)計師不但要有熟練的設(shè)計能力，同時還要具備設(shè)計靈感和成熟的審美，完善的網(wǎng)站設(shè)計專業(yè)知識架構(gòu)。先付出什么、先舍后得、付出才會有回報。。。
 

每一個網(wǎng)站設(shè)計師都應(yīng)該是一個有夢想的設(shè)計團(tuán)隊領(lǐng)導(dǎo)者！中國的中小企業(yè)網(wǎng)站很多沒有所謂的企業(yè)文化的，千萬不要因為你們弄了幾個VI、搞幾句有感召力的標(biāo)語、整了幾份所謂的企業(yè)精神之類的東西你就是有企業(yè)文化的團(tuán)隊了，中國的中小企業(yè)網(wǎng)站的企業(yè)文化在一開始就是其老板的性格而已，所以，作為網(wǎng)站設(shè)計師同時也要是一個營銷策劃師，幫客服分析定位，做一個潛在客戶想要的人性的網(wǎng)站。

設(shè)計師應(yīng)該是靈感的化身，你的靈感還應(yīng)該是團(tuán)隊的核心追求！如果一個設(shè)計師沒有靈感了，那么他就是就猶如一行尸走肉、猶如一可憐的工作蟲，那么這樣的人生又是誰要追求的呢？你愿意帶著一群行尸走肉工作嗎？你愿意跟他生活在一起嗎？

利用你的靈感，如果在你賺錢的同時又能給大家更多的夢想和追求，那將是多么美妙的一件事情呀！如果你的靈感創(chuàng)意創(chuàng)造一些會營銷的網(wǎng)站，在這個過程你又能賺到錢，那么，你是一個多么有境界的人呀！沒有錢，我們活不下來，更不能實現(xiàn)我們的夢想，但是如果讓我們又實現(xiàn)了夢想又賺到了錢，這樣的結(jié)果豈不是更加完美？
 

歡迎大家來到 XDC !  這次我們探討的主題是:

MOVE it！ PM&UE動起來     ——“從策劃到設(shè)計的工作流程”

標(biāo)題聽起來有點挫，其實我要表達(dá)的意思是讓PM&UE之間更多互動，讓大家在一個完善流程中工作地更  明晰  、   、 歡樂  ！

先看目錄：

• part1  一個故事引出PM&UE合作的囧境
• Part2 當(dāng)前流程的問題與解決原則
• Part3 工作流程節(jié)點提綱